Potresti perdere più della tua licenza questa volta.
Now get the hell out, get your licence, and "then" come back!
Ha un bel fegato presentarsi senza l'abilitazione. Ora sparisca! Si prenda l'abilitazione e poi ritorni.
Drop over a fugitive, renew your licence!
Consegni un fuggitivo, rinnovi la tua patente!
But you have your licence, right?
Però la licenza ce l'hai, vero?
I'm the one who approves your licence, CC.
Sono io che approvo le licenze, CC.
If you are not, it applies only to Spain and the Spanish authorities must return your licence when you leave the country.
Se non lo sei, si applica solo alla Spagna e le autorità spagnole devono restituirti la patente quando lasci il paese.
Can I see your licence, please?
Posso vedere la sua patente, per favore?
Besides your licence is suspended, isn't it?
E poi la tua patente e' sospesa, o sbaglio?
So if you move to another EU country, you won't usually have to exchange your licence.
Quindi, se ti trasferisci in un altro paese dell'Unione europea, di solito non devi sostituire la patente.
As you can only renew your driving licence in the country where you are resident, make sure before leaving that your licence will be valid for the whole time you are travelling.
Poiché il rinnovo può avvenire soltanto nel tuo paese di residenza, prima di partire assicurati che la patente sia valida per tutta la durata del viaggio. Caso personale
The Californian said, "In Germany, what would happen if you lost your licence and then you drove your car?"
Il californiano disse: "Che accadrebbe in Germania se ti ritirassero la patente e ti dovessi mettere alla guida?"
In the majority of cases, it doesn't affect your licence.
Generalmente non ha conseguenze sullo stato della tua patente.
Otherwise the place will shut at 1 o'clock and you'll lose your licence.
Altrimenti, questo posto chiuderà all'una e perderete la licenza.
If this is your situation, please contact the authorities in the new country to find out whether your licence is recognised.
Se ti trovi in una situazione simile, contatta le autorità del paese ospitante per sapere se la tua patente è riconosciuta o meno.
Language courses are accessible for the duration of your mobility, but you need to activate your licence within one month of receipt of the invitation.
I corsi di lingua sono accessibili per tutta la durata della tua mobilità, ma devi attivare l'autorizzazione entro un mese dalla ricezione dell'invito.
And I found your licence to prove it.
E ho trovato la tua patente che lo prova.
Right, I want copies of your licence, finantial records purchase orders, gues lists, the lot.
D'accordo. Voglio una copia della tua licenza, dei registri contabili, le bolle d'acquisto, la lista degli ospiti e tutto il resto.
So if we can make it to Cathedral Cove before nightfall, your licence with Miss Tyler would still be valid and the original ceremony could go ahead as planned.
Quindi se arriviamo alla Cattedrale della Baia prima che faccia notte, il tuo legame con la signorina Tyler sarebbe valido e la cerimonia originaria potrebbe procedere come previsto.
If your licence expires during a trip abroad, it automatically becomes invalid and may not be recognised in other countries.
Se la tua patente scade durante un viaggio all'estero, perde automaticamente validità e può non essere riconosciuta in altri paesi.
If you wish, you can voluntarily exchange your licence for an equivalent one in your new country of residence.
Se vuoi, puoi sostituire la patente volontariamente con un modello equivalente del tuo nuovo paese di residenza.
For example, the "tractor" category on UK licences won't necessarily be recognised in another EU country where you may be required to exchange your licence for a local one.
Ad esempio, la categoria "per trattori" delle patenti britanniche potrebbe non essere riconosciuta in un altro paese dell'UE se si chiede di sostituire la propria patente con una patente locale.
Since your licence was issued by an EU country, it will be recognised throughout the EU.
Poiché la tua patente è stata rilasciata da un paese dell'UE, sarà riconosciuta in tutto il territorio dell'Unione.
View the period that applies to your licence:
Visualizza il periodo di tempo che si applica alla tua licenza.
If your licence is from an EU country, you can use it throughout the EU.
Se la patente è stata rilasciata da un paese UE, puoi utilizzarla in tutta l'Unione europea.
Simply activate your licence key for our DJ software, connect the controller and start DJing.
Basta attivare la chiave di licenza per il nostro software DJ, collegare il controller e avviare il DJ.
So check before you travel that your licence is valid for the whole time you are away.
Prima di metterti in viaggio verifica quindi che la tua patente sia valida per l'intera durata della tua assenza.
YES — but only if your licence is valid for longer than the period allowed by EU rules.
SÌ — ma solo se la tua patente è valida per un periodo superiore a quello autorizzato dalle norme UE.
Will your licence be valid for the same period in the other country?
La tua patente manterrà lo stesso periodo di validità nel paese ospitante?
Find more about your licence type, including what it looks like, its security features, and the entitlements and vehicle categories listed on it.
Per saperne di più sul tuo tipo di patente, compresi l'aspetto, le caratteristiche di sicurezza, le abilitazioni e le categorie di veicoli elencati.
When you leave, the authorities must return your licence to you.
Al momento del ritorno in patria, le autorità sono tenute a restituirti la patente.
This data may be sent again if there is a need to re-activate or validate your licence.
Tali dati potrebbero essere inviati nuovamente per riattivare o convalidare la licenza.
You can have your licence renewed (or exchanged from a licence issued by another country) only by the authorities of the country where you are resident.
Il rinnovo della patente o la sostituzione di un patente rilasciata da un altro paese possono essere effettuati solo dalle autorità del paese di cui sei residente.
The product key and data about the software and your device is sent to Microsoft to help validate your licence to the software.
Il codice Product Key e i dati relativi a software e dispositivo vengono inviati a Microsoft per convalidare la licenza per il software.
0.99931383132935s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non sapevo che avessi la patente. 